rovinare

rovinare (ant. e lett. ruinare, ant. ruvinare) [der. di rovina ].

■ v. intr. (aus. essere )

1. [subire un crollo: il palazzo minaccia di r. ] ▶◀ cadere (giù), crollare, franare.

2. (estens.) [cadere giù dall'alto con grande violenza: la valanga rovinò addosso agli alpinisti ] ▶◀ abbattersi, franare, precipitare.

■ v. tr.

1. (non com.) [far crollare] ▶◀ abbattere, buttare giù, demolire, distruggere.

2. (estens.) [ridurre in cattivo stato: la pioggia ha rovinato il tetto ; è un vino che rovina lo stomaco ] ▶◀ danneggiare, deteriorare, guastare, sciupare.

3. (fig.)

a. [danneggiare moralmente: r. la reputazione di qualcuno ] ▶◀ compromettere, danneggiare, guastare.

b. [causare la perdizione di qualcuno: le cattive compagnie lo hanno rovinato ] ▶◀ corrompere, guastare, sviare, traviare.

4. (fig.) [ridurre in miseria: la grave crisi economica lo ha rovinato ] ▶◀ distruggere, dissestare, gettare sul lastrico, mandare a rotoli (o in malora o in rovina), mettere in mezzo alla strada, spiantare.

■ rovinarsi v. rifl. [procurarsi gravi danni materiali o morali: r. al (o col ) gioco d'azzardo ] ▶◀ andare a rotoli (o in malora o in rovina), distruggersi, fallire, (non com.) malandare.

■ v. intr. pron.

1.

a. [subire danni, ridursi in cattivo stato: con l'umidità i libri si rovinano ] ▶◀ danneggiarsi, deteriorarsi, sciuparsi.

b. [non funzionare più: la radio si è rovinata ] ▶◀ guastarsi.

2. (estens.) [di cibi, perdere la freschezza originaria: la carne si è rovinata ] ▶◀ alterarsi, andare a male, avariarsi, deteriorarsi, guastarsi, irrancidirsi, marcire.